Tradução de "smo tukaj" para Português


Como usar "smo tukaj" em frases:

Vsi smo tukaj, ker smo prekršili zakon.
Cada um de nós está aqui porque violou as leis.
To je razlog, zakaj smo tukaj.
Bem, por isso é que estamos aqui.
Kdo še ve, da smo tukaj?
Quem mais sabe que estamos aqui?
A če se zgodi, zadostuje en klic in že smo tukaj za vas – 24 ur na dan, 365 dni v letu.
O serviço Mobile24 está ao seu dispor 24 horas por dia, 365 dias por ano se, apesar de tudo, tiver uma avaria.
Ko smo se vračali domov na Coney, je vlak zgorel, in ostali smo tukaj.
Íamos a caminho de Coney, o comboio pegou fogo e deix ou-nos aqui.
Kaj misliš, da smo tukaj v cirkusu?
Que porra! Que raio pensam que isto é, algum circo?
Da smo tukaj obtičali, je to kakšno življenje.
Que tipo de vida é essa? Presa aqui.
Jack ve, da smo tukaj zunaj.
O Jack sabe que estamos por aqui.
Nekdo je nekaj storil, zato pa smo tukaj zaklenjeni.
Alguém fez alguma coisa, por isso nos trancaram aqui.
Če nam ne bodo pomagali, zakaj smo tukaj?
Se eles não nos vão ajudar, porque estamos aqui?
Sploh ne vedo, da smo tukaj.
A policia nem sequer sabe que estamos aqui.
Ni njena krivda da smo tukaj, pač pa moja.
Ela não tem a culpa de estarmos aqui. É minha.
Ničesar ne bom naredila, dokler mi ne poveste, zakaj smo tukaj.
Não vou fazer nada até que me diga por que estamos aqui.
Mislil sem, da haluciniram, ampak videl sem tega fanta skoraj vsak dan, odkar smo tukaj.
Pensei que estava a alucinar, mas tenho visto este miúdo quase todos os dias desde que cá estamos.
Nihče ne ve, da smo tukaj.
Resgate? Ninguém sabe que estamos aqui.
Bili smo tukaj spodaj in zafrkavali smo se s knjigo.
Estávamos aqui na galhofa com aquele livro.
Jaz pravim, da smo tukaj ravno zaradi tega.
É exactamente por isso que aqui estamos.
Zato smo tukaj, da ti pokažemo, da ne rabiš nasilja, da preživiš.
Só estou aqui para te mostrar que não tens de resistir à sobrevivência.
Morala bi si zapomniti, da smo tukaj mi žrtve.
Gostaria de lembrar que nós somos as vítimas.
"Mislim, da smo tukaj našle sebe".
Acho que aqui, nos encontramos verdadeiramente.
Rekli so, da smo tukaj za naše dobro.
Eles disseram que estávamos aqui para o nosso próprio bem.
Če je Karen vedela, da smo tukaj, potem so tudi nezemljani.
Se a Karen sabe onde estamos, os aliens também.
Mi smo tukaj samo za nekaj časa.
Vamos ficar só mais um pouco.
Obtičale smo tukaj, požgala sem omaro, pustila, da Cora dobi pepel, in zdaj še kompas.
Estamos presas aqui, queimei o armário, deixei a Cora ficar com as cinzas e agora a bússola.
Sem samo šahovski kmet in zato smo tukaj notri... in Cora's je na svoji poti v Storybrooke.
Sou um peão e é por isso que estamos aqui e a Cora está a caminho de Storybrooke.
Zakaj smo tukaj, kjer ničesar ni?
Porque estamos no meio do nada?
Mislim, da kar smo tukaj, nihče še ni nikoli ubil žalostinka.
Acho que... em todo este tempo que estamos aqui, nunca ninguém matou um Verdugo.
Pomagal mi je ugotoviti, zakaj smo tukaj.
Ajudou-me a ver o que temos de fazer.
Avtoboti, dokazali bomo, kdo smo in zakaj smo tukaj.
Autobots, vamos provar quem somos e porque é que estamos aqui!
Ok, razlitje - zakaj smo tukaj?
Ok, diz lá... Porque estamos aqui?
Mogoče ni vprašanje, zakaj smo mi tukaj, temveč zakaj smo tukaj.
Talvez a questão não seja porque é que estamos aqui tanto como porque é que estamos aqui.
Zdaj smo tukaj, tako kot vsi ostali, skušamo preživeti.
Agora, estamos aqui como tantos outros, a tentar sobreviver.
Jack, nihče ne ve, da smo tukaj.
Jack, ninguém sabe que estamos aqui.
Če nas iščejo ali pa ne, prikovani smo tukaj.
Estejam ou não à nossa procura, não temos por onde ir.
Kar nas pripelje do tega, zakaj smo tukaj.
O que nos leva ao porquê de aqui estarmos hoje.
Nameravaš kupiti kaj lepega zase, ko smo tukaj?
Está a planear comprar algo mais para si, enquanto estamos aqui?
Kako je vedel, da smo tukaj?
Como ele sabia que estamos aqui?
Če pridemo do radia, lahko pošljemo sporočilo preko arkwide kanala in jim povedati, da smo tukaj.
Se acedermos ao rádio, mandaremos uma mensagem e diremos que estamos aqui.
Danes smo tukaj, da bi se poklonili šerifinji Elizabeth Forbes.
Estamos hoje aqui reunidos para prestar uma última homenagem à Xerife Elizabeth Forbes.
Če se želite zbuditi iz svojega spanca, in dobiti nazaj svoj izgubljen, poškodovan ali ukraden spomin, smo tukaj za vas.
Se tens algum interesse em acordar do teu sono, em recuperar memórias perdidas, danificadas ou roubadas, estamos aqui por ti.
Skupaj smo prišli in še smo tukaj.
Chegámos aqui juntos e continuamos cá.
Vedno smo tukaj, da vam pomaga.
Estamos a todo o momento à sua disposição.
Torej -- (Smeh) -- če pomislimo, smo tukaj priča problemu zadnjega konca šunke.
Então... (Risos) (Aplausos) Quando pensamos nisso, o que aqui temos é um problema com o cu do presunto.
In mislil sem si, zopet smo tukaj: Družina, ki se dojema kot običajna, z otrokom, ki je neobičajen.
E eu pensei... aí está novamente: uma família que se considera normal com uma criança que parece ser extraordinária.
Danes smo tukaj, ker so Združeni narodi določili cilje za napredek držav.
Estamos aqui, hoje, porque a ONU definiu objectivos para o desenvolvimento dos países.
1.4221270084381s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?